“CT: ¿Qué significa para ti presentar tu trabajo en México?
GR: [En México] todavía tengo que explicar que cada mujer y persona en las fotos no necesariamente es una chola o cholo. Con frecuencia tengo que especificar que muchas de las mujeres ni siquiera eran parte de ninguna pandilla, incluso si sus experiencias a veces sugieren que sí estaban involucradas.
También sé que ha habido mucho prejuicio. Por ejemplo, acabo de estar en Guadalajara, y llegué con trenzas, con mis Dickies, vestida así, como me siento cómoda, andando como ando en L.A, y eventualmente un guardia me dijo: ‘Sabes, la gente podría juzgarte o no sentirse cómoda cerca de ti, por la manera en que estás vestida’. Y bueno, en el momento me pareció que no tenía sentido lo que el señor me decía —en ese momoento todavía no había experimentado nada parecido— pero esa fue su advertencia: que en México la respuesta a alguien vestido como cholo es alejarse. Así que me pregunto sobre las maneras en las que la cultura chicana parece ser glorificada y al mismo tiempo ser criminalizada en México. No tenemos por qué ser críticos ni competitivos con nuestra propia gente.”
GR: [En México] todavía tengo que explicar que cada mujer y persona en las fotos no necesariamente es una chola o cholo. Con frecuencia tengo que especificar que muchas de las mujeres ni siquiera eran parte de ninguna pandilla, incluso si sus experiencias a veces sugieren que sí estaban involucradas.
También sé que ha habido mucho prejuicio. Por ejemplo, acabo de estar en Guadalajara, y llegué con trenzas, con mis Dickies, vestida así, como me siento cómoda, andando como ando en L.A, y eventualmente un guardia me dijo: ‘Sabes, la gente podría juzgarte o no sentirse cómoda cerca de ti, por la manera en que estás vestida’. Y bueno, en el momento me pareció que no tenía sentido lo que el señor me decía —en ese momoento todavía no había experimentado nada parecido— pero esa fue su advertencia: que en México la respuesta a alguien vestido como cholo es alejarse. Así que me pregunto sobre las maneras en las que la cultura chicana parece ser glorificada y al mismo tiempo ser criminalizada en México. No tenemos por qué ser críticos ni competitivos con nuestra propia gente.”