Excepciones normales: el Museo Jumex reabre sus puertas
Revista Nexos
7 de abril 2021
“En la segunda sala, llamada Intervenciones, las piezas de Francis Alÿs y Pia Camil interrogan el entorno de la zona metropolitana del Valle de México. La pieza de Alÿs, Untitled (1998) es una fotografía emblemática del horizonte urbano —un edificio de ladrillos anaranjados, un anuncio espectacular, una obra negra— intervenida con papel chino y trazados arquitectónicos de lápiz. Al lado, la fotografía aparece reproducida en un estilo rotulista. Mientras tanto, la obra de Camil, Espectacular Telón Pachuca I y II (2014), recrea los paneles verticales de los anuncios espectaculares de México a través de cortinas teñidas a mano, a velocidad preindustrial, en contraste con la rapidez con la que se suele ver los espectaculares.
Las obras surgen de contextos radicalmente diferentes dentro de la misma ciudad, con casi dos décadas de diferencia. Alÿs, que es de origen belga, vino a la Ciudad de México en 1986 y trabajaba como arquitecto en una organización de sociedad civil que apoyaba con la reconstrucción de la ciudad después del temblor de 1985; Camil nació en 1980, llegando a la mayoría de edad en un momento de hiperconsumismo y una apertura crítica al turismo global. A pesar de esto, las obras de ambos artistas simultáneamente celebran las infinitas vicisitudes hechas a mano de la megalópolis, y al mismo tiempo —quizás contra viento y marea—, encuentran algo de sentido y tranquilidad en él.”
Revista Nexos
7 de abril 2021
“En la segunda sala, llamada Intervenciones, las piezas de Francis Alÿs y Pia Camil interrogan el entorno de la zona metropolitana del Valle de México. La pieza de Alÿs, Untitled (1998) es una fotografía emblemática del horizonte urbano —un edificio de ladrillos anaranjados, un anuncio espectacular, una obra negra— intervenida con papel chino y trazados arquitectónicos de lápiz. Al lado, la fotografía aparece reproducida en un estilo rotulista. Mientras tanto, la obra de Camil, Espectacular Telón Pachuca I y II (2014), recrea los paneles verticales de los anuncios espectaculares de México a través de cortinas teñidas a mano, a velocidad preindustrial, en contraste con la rapidez con la que se suele ver los espectaculares.
Las obras surgen de contextos radicalmente diferentes dentro de la misma ciudad, con casi dos décadas de diferencia. Alÿs, que es de origen belga, vino a la Ciudad de México en 1986 y trabajaba como arquitecto en una organización de sociedad civil que apoyaba con la reconstrucción de la ciudad después del temblor de 1985; Camil nació en 1980, llegando a la mayoría de edad en un momento de hiperconsumismo y una apertura crítica al turismo global. A pesar de esto, las obras de ambos artistas simultáneamente celebran las infinitas vicisitudes hechas a mano de la megalópolis, y al mismo tiempo —quizás contra viento y marea—, encuentran algo de sentido y tranquilidad en él.”
Caroline Eaton Tracey writes about the environment, migration, and the arts in the US Southwest, Mexico, and their borderlands. She speaks and works in English, Spanish, and Russian. Her first book, SALT LAKES, will be published by W.W. Norton.
Caroline’s reporting appears in the New Yorker, n+1, New York Review of Books, High Country News, and elsewhere, as well as in Spanish in Mexico’s Nexos.
In 2022 she was awarded the Waterston Prize for Desert Writing and in 2023 she received Columbia University’s Ira A. Lipman Fellowship in Journalism and Human and Civil Rights and a Silvers Foundation Work-in-Progress grant. In 2024, she received an Andy Warhol Foundation Arts Writers Grant.
Caroline holds a PhD in Geography from the University of California, Berkeley. She lives with her wife, Mexican architect and sculptor Mariana GJP, between Tucson, Arizona and Mexico City.
She is represented by Bridget Matzie of Aevitas Creative Management.
Caroline’s reporting appears in the New Yorker, n+1, New York Review of Books, High Country News, and elsewhere, as well as in Spanish in Mexico’s Nexos.
In 2022 she was awarded the Waterston Prize for Desert Writing and in 2023 she received Columbia University’s Ira A. Lipman Fellowship in Journalism and Human and Civil Rights and a Silvers Foundation Work-in-Progress grant. In 2024, she received an Andy Warhol Foundation Arts Writers Grant.
Caroline holds a PhD in Geography from the University of California, Berkeley. She lives with her wife, Mexican architect and sculptor Mariana GJP, between Tucson, Arizona and Mexico City.
She is represented by Bridget Matzie of Aevitas Creative Management.
Caroline Eaton Tracey escribe sobre el medioambiente, la migración, el arte y la literatura en México, el Suroeste de Estados Unidos y su frontera. Habla ingles, español y ruso. Su primer libro, SALT LAKES, será publicado bajo el sello de la editorial W.W. Norton.
Sus artículos aparecen en The New Yorker, n+1, New York Review of Books y High Country News entre otros lugares. En español escribe frecuentemente para la revista Nexos.
En 2022 ganó el Premio Waterston por Escritura del Desierto y en 2023 recibió la beca Ira A. Lipman de periodismo de derechos humanos y civiles de Columbia University y una beca de la Fundación Silvers. En 2024, recibió una beca para escritura sobre el arte de la fundación Andy Warhol.
Caroline es Doctora en Geografía de la Universidad de California–Berkeley. Vive con su esposa, la arquitecta y escultora mexicana Mariana GJP, entre Tucson, Arizona y la Ciudad de México.
La representa Bridget Matzie de la agencia literaria Aevitas Creative Management.
Sus artículos aparecen en The New Yorker, n+1, New York Review of Books y High Country News entre otros lugares. En español escribe frecuentemente para la revista Nexos.
En 2022 ganó el Premio Waterston por Escritura del Desierto y en 2023 recibió la beca Ira A. Lipman de periodismo de derechos humanos y civiles de Columbia University y una beca de la Fundación Silvers. En 2024, recibió una beca para escritura sobre el arte de la fundación Andy Warhol.
Caroline es Doctora en Geografía de la Universidad de California–Berkeley. Vive con su esposa, la arquitecta y escultora mexicana Mariana GJP, entre Tucson, Arizona y la Ciudad de México.
La representa Bridget Matzie de la agencia literaria Aevitas Creative Management.